Блог

Выразите ваши чувства по-английски

22 марта 2014

Вы наверняка уже много знаете об английских идиомах и особенно о том, как трудно бывает переводить их. Зато если использовать выученные идиомы в разговоре, вы обратите внимание, что ваша речь становится гораздо более выразительной. Сегодня наша тема – английские идиомы, с помощью которых вы можете выразить чувства. Помните, эти фразы не следует понимать буквально; к тому же глаголы всегда употребляются в том времени, которого требует контекст.

1. Drive me up the wall – эта фраза используется, когда кто-то вас по-настоящему раздражает. Обычно это выражение употребляется в таком формате: subject(s) + is/are + to drive + me up a wall. К примеру, “he is driving me up the wall”, “she drove me up the wall”, “he will drive me up the wall” или “they are driving me up the wall”.

2. Fall in love – это значит, что кто-то влюбляется в кого-то, например, “he fell in love”, “she is falling in love” и т.д.

3. Когда кто-то cracks you up, это значит, что он не просто заставляет вас улыбнуться, а смешит так, что вы надрываете живот от смеха и слезы наворачиваются у вас на глаза. Используйте эту идиому следующим образом: Subject + to crack + me up. К примеру, “he cracks me up”, “she cracked you up”.

Теперь вы знаете еще несколько идиом, которые помогут вам выразить ваши чувства. So go ahead, fall in love with the idioms, crack people up with your expert knowledge of idioms but remember, don’t use them so much that it drives someone up the wall!