Блог Hello!
Одна из самых распространенных проблем студента, который изучает иностранный язык, в частности английский, - это запоминание слов. Ни для кого не секрет, что английский язык занимает первое место по количеству синонимов, это иногда приводит людей в ужас и нежелание учить английский язык. Объяснение такому многообразию слов лежит в истории Англии.
Немного истории… Считается, что всего 30 % слов являются исконно английскими, а 70% заимствованными из других языков. Так, 365 лет (43г. – 410 г.) на территории Англии правила Римская империя, 650 лет ( 410 г. – 1066 г. ) эпоха англо-саксов (варварские германские племена), 90 лет ( 1066 – 1154гг.) эпоха норманнов, завоевателей из Франции. Все эти завоевания оставили большой отпечаток на культуре Англии в целом и на лексике в частности.
Так, в современном английском оказались слова, пришедшие из французского и латинского, которые относятся к формальному, письменному стилю (языка знати) и бывшего немецкого (языка черни, простолюдинов), относящегося к нейтральному, неформальному стилю или, как некоторые лингвисты называют, “к низкому уровню”.
Например: глагол to commence относится к формальному стилю, он пришел в английский язык из французского. Синонимами данного глагола являются to start, to begin, более привычные для нас, относящиеся к нейтральному, разговорному стилю.
Интересно также отметить, что любая часть речи может быть любой другой! Например: water – to water – waterfall, a book – to book – a bookshop, to okey, a must.
Немного советов… Существует большое количество техник по запоминанию слов, с некоторыми из которых я хочу поделиться с вами:
1. Самый главный совет – это запоминание слов в контексте. Для этого можно сделать карточки со словами. На одной стороне написать новое слово, а на другой предложение с этим словом (контекст) и при любой удобной ситуации (в машине, в автобусе, в очереди) повторять эти карточки.
2. Учите через ассоциации. Особенно через ассоциации с абстрактными словами. Представляйте предмет или находите картинку и ассоциируйте его со словом.
Например: rest – a sofa, thought – a brain, luck – a dice.
3. Запоминание слов за неделю: день первый – повторяете слова 2-3 раза в течение дня и перед сном, день второй – повторяете слова 1 раз уже в ситуации, день третий – не повторяете совсем, день четвёртый – 1 раз в ситуации, день пятый и шестой – не повторяете, день седьмой – повторяете в контексте 1 раз.
4. Помните правило – вы сам себе собеседник! Рассказывайте себе, своим питомцам забавные, яркие истории с новыми словами. Чем больше вы говорите – тем лучше, и не бойтесь сделать ошибки – это нормально!!
5. Следующие два совета для более продвинутого уровня: запоминание слов через синонимы, например: to increase синонимичен со словами to extend – make longer, to expand – increase the size, to accelerate – increase the speed, to reinforce – increase the strength. Главное в этом приеме помнить об уместности употребления всех синонимов.
6. Запоминание всех производных (словообразование) – хороший прием для всех тех, кто собирается сдавать экзамены: ОГЭ, ЕГЭ, FCE, CAE, CPE. Например: beauty – beautification – to beautify – beautiful – beautifully.
Желаю всем удачи!
